王一博(左)、肖戰(zhàn)(右)分別飾演藍(lán)忘機和魏無羨。

根據(jù)熱門小說《無羈》改編，由肖戰(zhàn)、王一博主演的大型傳奇劇《陳情令》6月27日上線以來，網(wǎng)絡(luò)討論熱度持續(xù)發(fā)酵，觀眾評價卻褒貶不一。該劇播出當(dāng)天豆瓣網(wǎng)開分不足5分，后續(xù)有所回升。

日前，《陳情令》的制片人、總編劇楊夏，主演肖戰(zhàn)、王一博接受新京報的獨家專訪，對觀眾提出質(zhì)疑的IP改編、選角、加戲、特效、演技等方面作出回應(yīng)。楊夏表示，《陳情令》在尊重原著精神內(nèi)核和人物設(shè)定的基礎(chǔ)上進(jìn)行改編，但也不可能一板一眼照抄小說。她希望觀眾能給演員和劇中角色多一些時間展現(xiàn)自己，“接受所有的批評，也相信劇集播完大家會給予一個比較公正的評價”。

■ 回應(yīng)質(zhì)疑

適度“加戲”是改編需要

《陳情令》上線后，大到劇情走向和選角，小到角色的服飾，都是觀眾爭議的焦點。尤其原著里的女配角溫情不僅戲份加重，還疑似擁有魏無羨控制傀儡的獨特技能，更讓原著粉擔(dān)心《陳情令》會變成《溫情令》。

楊夏解釋說，原著采用穿插回憶的手法展現(xiàn)主角少年的故事，但改編需要給16年前相對碎片化的情節(jié)加一條時間主線。“很多演員，包括溫情都是推進(jìn)這條主線進(jìn)展的重要角色。觀眾質(zhì)疑她加戲，肯定加了。但這樣的質(zhì)疑對演員不公平，所有的角色由于主線的改動，或多或少都有加戲，薛洋、曉星塵、藍(lán)曦臣都加戲了。另外，劇中溫情并不能操控傀儡，她是用火光和聲音吸引他們。但由于我們拍攝手法的問題可能導(dǎo)致觀眾產(chǎn)生了誤會。溫情沒有使用魏無羨的技能，這點請大家放心。”

對照動畫不如對照原著

《無羈》有過廣播劇、動畫的改編版本，去年上線的動畫《魔道祖師》評分達(dá)8.9。不少觀眾拿《陳情令》與動畫對比，認(rèn)為真人版不如動畫版。楊夏表示，動畫本身是非常優(yōu)秀的作品，但每個改編形式出來的東西是不一樣的，很難去做橫向的對比。“如果一定要比較，我希望大家和原著小說對比，畢竟IP改編是基于原著的。事實上，我們拿IP的時間比動畫早，創(chuàng)作過程中沒有辦法去參考動畫。但我相信動畫或其他版權(quán)方，改編過程中也會遇到困難，只是大家需要克服的困難各不相同。”

特效有問題是前期的鍋

《陳情令》的特效也受到詬病。比如由大量特效構(gòu)建的“不夜天”被認(rèn)為做得粗糙，“水行淵”被吐槽像一坨海帶……楊夏接受觀眾的批評，并認(rèn)為后期的問題很多都是由于創(chuàng)作團(tuán)隊前期準(zhǔn)備不足造成的。“特效不是萬能的，‘水行淵’的形態(tài)是我們在具體細(xì)化設(shè)計方案時前期就決定的，不是特效公司的鍋。其實，對比國外特效的制作時間，我們所有影視劇留給特效的時間都是不夠的。《陳情令》的特效團(tuán)隊在較短的時間里能做出來這樣的效果和質(zhì)感，我已經(jīng)很滿意。”

■ 談IP改編

尊重原著難在結(jié)構(gòu)

IP改編是一把雙刃劍。數(shù)量龐大的原著粉能帶來高關(guān)注度，但他們一旦認(rèn)定改編褻瀆了原著，反噬就來得更外猛烈。更何況《陳情令》改編的是點擊量超過10億的“晉江大作”，魏無羨和藍(lán)忘機更是書迷心中人氣極高的古裝男主，挑戰(zhàn)難度很大。

在楊夏看來，尊重原著并非要照抄小說，而是在尊重其精神內(nèi)核和人物設(shè)定的基礎(chǔ)上改編。改編的難度不在情節(jié)和人設(shè)，而在于結(jié)構(gòu)。“原著的人物和情節(jié)已經(jīng)非常優(yōu)秀，不需要動。改編最難的部分，是把原著插敘部分的情節(jié)解構(gòu)，再找到一種符合劇集邏輯的方式重新串起來。為此我們前后做了三版實打?qū)嵉?-50集的分集大綱，幾經(jīng)考量之后選定了現(xiàn)在這版。”

選角爭議請給更多時間

觀眾對《陳情令》的選角也是毀譽參半，有人稱贊肖戰(zhàn)和王一博是“神仙選角”，也有人罵這樣的組合毀了自己心目中的忘羨。原著里“明月清風(fēng)曉星塵、傲雪凌霜宋子琛”在劇中并沒有那么飄逸出塵，顯得比較平凡，這也讓原著“義城篇”的書迷大為不滿。

楊夏坦承，IP改編作品的選角很難讓原著粉百分百滿意。“選角的原則是盡可能尊重原著對人物的描述，但確實沒辦法滿足每個人腦海中的想象。我們接受所有的批評，也相信到劇集結(jié)束時大家會給予一個比較公正的評價。”

王一博最初不知道藍(lán)忘機眼神怎么演

肖戰(zhàn)和王一博出演魏無羨和藍(lán)忘機。他倆表示，演魏無羨和藍(lán)忘機的壓力多過興奮，承認(rèn)表演上有不足，稱會以平常心面對批評。

肖戰(zhàn)之前對魏無羨所知不多，通過劇本圍讀了解故事后愛上了這個角色。“我很喜歡他也很心疼他，所以更想把這樣一個角色呈現(xiàn)出來，讓觀眾也喜歡他。拍攝時的壓力是我能不能把這個角色演好，我一定要把他演好!播出后我壓力也大，因為現(xiàn)在能夠直接收到觀眾的反饋。”網(wǎng)上批評他未能演出魏無羨的灑脫，肖戰(zhàn)以平常心接受：“我看有觀眾覺得魏無羨前期小動作小表情太多，我們是為了區(qū)分后期的魏無羨。如果還能有下次機會，會把這些不太好的地方改進(jìn)，爭取做到更好。”

王一博也是在進(jìn)組后才開始了解角色。知道原著有非常多的書粉之后，壓力隨之而來。“就像看到自己喜歡的動漫和游戲改編成電視劇一樣，所以我特別能理解他們(原著粉)的心情。我也特別怕自己演不好，演不出書粉心目中的藍(lán)忘機。”《陳情令》播出后，王一博演的藍(lán)忘機被質(zhì)疑眼神游離沒有焦點。

王一博承認(rèn)這的確是表演上的問題。“最開始我對角色理解可能有偏差，抓不住藍(lán)忘機的眼神應(yīng)該怎么演，是應(yīng)該無視別人還是更堅定一些?我以為藍(lán)忘機的高冷，可能就是無視，是比較飄的那種眼神。后來跟導(dǎo)演、制片人討論后，我覺得藍(lán)忘機是個很堅定很穩(wěn)重的人，他的眼神也應(yīng)該更穩(wěn)重更有神一些。在后面的表演里，我做了這方面的調(diào)整，改了之后自己還挺滿意的。”

標(biāo)簽： 肖戰(zhàn)演魏無羨 魏無羨