2017年考研英語二閱讀理解第二篇重點(diǎn)單詞匯總+翻譯

With so much focus on children's use of screens, it's easy for parents to forget about their own screen use. "Tech is designed to really suck on you in," says Jenny Radesky in her study of digital play, "and digital products are there to promote maximal engagement. It makes it hard to disengage, and leads to a lot of bleed-over into the family routine."

(資料圖)

由于人們?nèi)绱岁P(guān)注孩子們對(duì)屏幕的使用，父母很容易忘記自己使用屏幕。”科技是為了真正吸引你而設(shè)計(jì)的，”珍妮·雷德斯基在她對(duì)數(shù)字游戲的研究中說，“而數(shù)字產(chǎn)品是為了促進(jìn)最大限度的參與度。”這讓人很難脫離生活，并導(dǎo)致家庭生活中經(jīng)常失血。”

Radesky has studied the use of mobile phones and tablets at mealtimes by giving mother-child pairs a food-testing exercise. She found that mothers who sued devices during the exercise started 20 percent fewer verbal and 39 percent fewer nonverbal interactions with their children. During a separate observation, she saw that phones became a source of tension in the family. Parents would be looking at their emails while the children would be making excited bids for their attention.

雷德斯基研究了在用餐時(shí)使用手機(jī)和平板電腦的使用情況，通過給母子對(duì)進(jìn)行食物測(cè)試練習(xí)。她發(fā)現(xiàn)，在鍛煉中起訴設(shè)備的母親與孩子的語言交流減少了20%，非語言交流減少了39%。在另一項(xiàng)觀察中，她發(fā)現(xiàn)手機(jī)成了家庭緊張的根源。父母?jìng)儠?huì)看著他們的電子郵件，而孩子們則會(huì)興奮地出價(jià)，以吸引他們的注意力。

Infants are wired to look at parents' faces to try to understand their world, and if those faces are blank and unresponsive—as they often are when absorbed in a device-it can be extremely disconcerting foe the children. Radesky cites the "still face experiment" devised by developmental psychologist Ed Tronick in the 1970s. In it, a mother is asked to interact with her child in a normal way before putting on a blank expression and not giving them any visual social feedback; The child becomes increasingly distressed as she tries to capture her mother's attention. "Parents don't have to be exquisitely parents at all times, but there needs to be a balance and parents need to be responsive and sensitive to a child’s verbal or nonverbal expressions of an emotional need," says Radesky.

嬰兒天生就會(huì)看著父母的臉，試圖了解他們的世界，如果這些臉是空白的和沒有反應(yīng)的——就像他們經(jīng)常被吸收在一個(gè)設(shè)備里時(shí)一樣——這可能會(huì)讓孩子們非常不安。雷德斯基引用了發(fā)展心理學(xué)家埃德·特羅尼克在20世紀(jì)70年代設(shè)計(jì)的“靜臉實(shí)驗(yàn)”。在影片中，母親被要求以正常的方式與孩子互動(dòng)，然后呈現(xiàn)出空白的表情，不給他們?nèi)魏我曈X上的社會(huì)反饋；當(dāng)她試圖吸引母親的注意時(shí)，孩子變得越來越痛苦。”父母不需要一直都是精致的父母，但需要保持平衡，父母需要對(duì)孩子的情感需求的語言或非語言表達(dá)做出反應(yīng)和敏感。”

On the other hand, Tronick himself is concerned that the worries about kids' use of screens are born out of an "oppressive ideology that demands that parents should always be interacting" with their children: "It's based on a somewhat fantasized, very white, very upper-middle-class ideology that says if you're failing to expose your child to 30,000 words you are neglecting them." Tronick believes that just because a child isn't learning from the screen doesn't mean there's no value to it-particularly if it gives parents time to have a shower, do housework or simply have a break from their child. Parents, he says, can get a lot out of using their devices to speak to a friend or get some work out of the way. This can make them feel happier, which lets then be more available to their child the rest of the time.

另一方面，特羅尼克自己擔(dān)心孩子使用屏幕的“壓迫的意識(shí)形態(tài)，要求父母應(yīng)該總是與孩子互動(dòng)”：“這是基于有點(diǎn)幻想，非常白色，非常中上層階級(jí)的意識(shí)形態(tài)，如果你沒有暴露你的孩子30000字你忽視了他們。”特羅尼克認(rèn)為，僅僅因?yàn)楹⒆記]有從屏幕上學(xué)習(xí)并不意味著它沒有價(jià)值——尤其是如果它給父母時(shí)間洗澡、做家務(wù)或者只是和孩子休息一下。他說，父母可以通過使用設(shè)備和朋友交談或做一些工作而得到很多好處。這可以讓他們感到更快樂，讓他們的孩子在其他時(shí)間更容易。

更多精彩內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注微信公眾號(hào)【曉看天色暮看云ym】

focus v. 集中；調(diào)焦；聚焦；集中光束；（物理學(xué)中光波、聲波等的）焦點(diǎn)，聚光點(diǎn)

n. 焦點(diǎn)；中心點(diǎn)；聚焦點(diǎn)；震源；調(diào)節(jié)（照相機(jī)、顯微鏡等的）焦距；（使）集中目光；（使）逐漸聚焦

過去分詞：focused

現(xiàn)在分詞：focusing

過去式：focused

復(fù)數(shù)：foci；focuses

第三人稱單數(shù)：focuses

screen n. 屏幕；銀幕；電影；屏風(fēng)；掩蔽物；紗門；圍屏

v. 放映；遮擋；包庇；檢查；篩選；轉(zhuǎn)接

過去分詞：screened

現(xiàn)在分詞：screening

過去式：screened

復(fù)數(shù)：screens

第三人稱單數(shù)：screens

easyadj. 容易的；不拘束的；舒適的；悅耳的，好看的；易受攻擊的

adv. 小心；輕點(diǎn)

比較級(jí)：easier

最高級(jí)：easiest

名詞：easiness

parent n. 父親（或母親）；先輩；根源，起源；保護(hù)者

復(fù)數(shù)：parents

v. 忘記；忘了（做）；落下；不再考慮；不放在心上

過去分詞：forgotten

現(xiàn)在分詞：forgetting

過去式：forgot

第三人稱單數(shù)：forgets

forget ?v. 忘記；忘了（做）；落下；不再考慮；不放在心上

過去分詞：forgotten

現(xiàn)在分詞：forgetting

過去式：forgot

第三人稱單數(shù)：forgets

design v. 設(shè)計(jì)；制圖；構(gòu)思；計(jì)劃；制定；制造

n. 設(shè)計(jì)；安排；設(shè)計(jì)藝術(shù)；構(gòu)思；設(shè)計(jì)圖；花紋；打算；計(jì)劃

過去分詞：designed

現(xiàn)在分詞：designing

過去式：designed

復(fù)數(shù)：designs

第三人稱單數(shù)：designs

suck v. 吮吸；吸引；惡心

n. 吸入物

過去分詞：sucked

現(xiàn)在分詞：sucking

過去式：sucked

第三人稱單數(shù)：sucks

digital ?adj. 數(shù)碼的；數(shù)字顯示的；腳趾的

n. 數(shù)字電視

副詞：digitally

productn. 產(chǎn)品；產(chǎn)物；乘積

復(fù)數(shù)：products

promote v. 促進(jìn)；促銷；晉升；使…升級(jí)

過去分詞：promoted

現(xiàn)在分詞：promoting

過去式：promoted

第三人稱單數(shù)：promotes

maximal adj. 尺寸最大的，最高的，持續(xù)時(shí)間最長的

engagementn. 訂婚（期）；約會(huì)；交戰(zhàn)

復(fù)數(shù)：engagements

disengagevt. 分開；解開；釋放；使（部隊(duì)）脫離戰(zhàn)斗

vi. 脫離

過去分詞：disengaged

現(xiàn)在分詞：disengaging

名詞：disengagement

過去式：disengaged

第三人稱單數(shù)：disengages

leadv. 在…前面走；引路；連通；通至；領(lǐng)先；領(lǐng)導(dǎo)；導(dǎo)致；使得；引導(dǎo)；過（某種生活）引出；開牌

n. 領(lǐng)先的地位；超前量；榜樣；線索；主角；狗繩；導(dǎo)線；鉛；鉛筆芯；子彈

過去分詞：led

現(xiàn)在分詞：leading

過去式：led

復(fù)數(shù)：leads

第三人稱單數(shù)：leads

bleed ?v. 流血，放血；滲開；榨取…的錢財(cái)；放掉氣/液體

過去分詞：bled

現(xiàn)在分詞：bleeding

過去式：bled

第三人稱單數(shù)：bleeds

routine n. 慣例，常規(guī)；例程；生活乏味；一套動(dòng)作

adj. 常規(guī)的；日常的；平常的；乏味的

副詞：routinely

復(fù)數(shù)：routines

mobile adj. 活動(dòng)的；走動(dòng)方便的；流動(dòng)性的；易變的

n. 風(fēng)鈴

復(fù)數(shù)：mobiles

phone n. 電話；聽筒；（發(fā)聲或使用聲音的）工具；說某種語言的

vt.& vi. 打電話（給某人）

過去分詞：phoned

現(xiàn)在分詞：phoning

過去式：phoned

復(fù)數(shù)：phones

第三人稱單數(shù)：phones

table n. 表，目錄；桌子，臺(tái)子；乘法表

v. 正式提出；擱置（提案、計(jì)劃）

現(xiàn)在分詞：tabling

過去式：tabled

復(fù)數(shù)：tables

第三人稱單數(shù)：tables

mealtime n. 進(jìn)餐時(shí)間，吃飯時(shí)間

復(fù)數(shù)：mealtimes

pair ?n. 一雙；分兩個(gè)相連接部分的物體；一對(duì)（兩個(gè)…）；一起拉車的兩匹馬

v. 使配對(duì)；交配

過去分詞：paired

現(xiàn)在分詞：pairing

過去式：paired

復(fù)數(shù)：pairs

第三人稱單數(shù)：pairs

test n. 試驗(yàn)；考驗(yàn)；測(cè)驗(yàn)；化驗(yàn)

vt. 測(cè)驗(yàn)；考查；考驗(yàn)；勘探

vi. 受試驗(yàn)；受測(cè)驗(yàn)；受考驗(yàn)；測(cè)得結(jié)果

過去分詞：tested

現(xiàn)在分詞：testing

過去式：tested

復(fù)數(shù)：tests

第三人稱單數(shù)：tests

exercise n. 練習(xí)；鍛煉，演習(xí)；典禮

v. 鍛煉；行使；使不安

過去分詞：exercised

現(xiàn)在分詞：exercising

過去式：exercised

復(fù)數(shù)：exercises

第三人稱單數(shù)：exercises

device ?n. 裝置，器具；爆炸裝置；策略，技巧；詭計(jì)；（文學(xué)作品中）修辭手段

復(fù)數(shù)：devices

during prep. 在…期間（的某一時(shí)間

percentn. 百分比

adj. 每一百中

adv. 每一百中

復(fù)數(shù)：percent

verbal adj. 詞語的；言語的；口頭的；動(dòng)詞的

fewerpron. （動(dòng)詞用復(fù)數(shù)）較少數(shù)

adj. 較少的；不多的( few的比較級(jí) )；很少；（與復(fù)數(shù)名詞和復(fù)數(shù)動(dòng)詞連用）有些；幾個(gè)

nonverbaladj. 不用言辭表達(dá)的

interactionn. 一起活動(dòng)；合作；互相影響；互動(dòng)；交流，溝通

復(fù)數(shù)：interactions

動(dòng)詞：interact

duringprep. 在…期間（的某一時(shí)間）

separatev. （使）分開，分離；分割，劃分；相隔，隔開；分居；區(qū)分，分別

adj. 獨(dú)立的，分開的；不同的，不相關(guān)的

過去分詞：separated

現(xiàn)在分詞：separating

名詞：separateness

過去式：separated

第三人稱單數(shù)：separates

observation n. 觀察；監(jiān)視；評(píng)論

復(fù)數(shù)：observations

phone n. 電話；聽筒；（發(fā)聲或使用聲音的）工具；說某種語言的

vt.& vi. 打電話（給某人）

過去分詞：phoned

現(xiàn)在分詞：phoning

過去式：phoned

復(fù)數(shù)：phones

第三人稱單數(shù)：phones

sourcen. 根源，本源；源頭，水源；原因；提供消息的人

vt. （從…）獲得；發(fā)起；向…提供消息；尋求（尤指供貨）的來源

vi. 原料來源；起源；尋求來源；尋求生產(chǎn)商（或提供商）

過去分詞：sourced

現(xiàn)在分詞：sourcing

過去式：sourced

復(fù)數(shù)：sources

第三人稱單數(shù)：sources

tension n. 緊張關(guān)系/氣氛；矛盾；焦慮；沖突；拉力

v. 拉緊

復(fù)數(shù)：tensions

email n. 電子郵件

v. 給…發(fā)電子郵件

excite v. 使激動(dòng)；引起；刺激

過去分詞：excited

現(xiàn)在分詞：exciting

過去式：excited

第三人稱單數(shù)：excites

attentionn. 注意（力）；興趣，關(guān)注；照料，維修；殷勤

int. 注意！立正！

復(fù)數(shù)：attentions

infant n. 嬰兒，幼兒；未成年人；初學(xué)者，生手

adj. 嬰兒的，幼兒的；幼稚的，幼小的；初期的；未成年的

復(fù)數(shù)：infants

wire n. 金屬絲；電線；鐵絲網(wǎng)

v. 給…布線；打電報(bào)；電匯（款）

過去分詞：wired

現(xiàn)在分詞：wiring

過去式：wired

復(fù)數(shù)：wires

第三人稱單數(shù)：wires

understand v. 明白，理解；了解；得知；默認(rèn)；領(lǐng)會(huì)；懂（某種語言）

過去分詞：understood

現(xiàn)在分詞：understanding

過去式：understood

第三人稱單數(shù)：understands

blankadj. 空（白）的；沒表情的，不感興趣的；徹底的

n. 空格，空白處；頭腦空白；空包彈

v. 突然忘掉；不理睬

副詞：blankly

現(xiàn)在分詞：blanking

名詞：blankness

過去式：blanked

復(fù)數(shù)：blanks

第三人稱單數(shù)：blanks

unresponsiveadj. 無答復(fù)的；反應(yīng)遲鈍的；感受性遲鈍的；無同情心的

absorb v. 吸收；理解，掌握；合并，同化；消減，緩沖；經(jīng)受住；使全神貫注

過去分詞：absorbed

現(xiàn)在分詞：absorbing

過去式：absorbed

第三人稱單數(shù)：absorbs

device n. 裝置，器具；爆炸裝置；策略，技巧；詭計(jì)；（文學(xué)作品中）修辭手段

復(fù)數(shù)：devices

extremeadj. 極其的；極端的；偏激的；盡頭的

n. 極端

復(fù)數(shù)：extremes

disconcert ?vt. 使不安；使為難；使慌張；使窘迫

形容詞：disconcerted； disconcerting

副詞：disconcertingly

過去分詞：disconcerted

現(xiàn)在分詞：disconcerting

過去式：disconcerted

第三人稱單數(shù)：disconcerts

cite ?v. 引用；引證；〈法律〉傳喚

過去分詞：cited

現(xiàn)在分詞：citing

過去式：cited

第三人稱單數(shù)：cites

facev. 引用；引證；〈法律〉傳喚

過去分詞：cited

現(xiàn)在分詞：citing

過去式：cited

第三人稱單數(shù)：cites

experience n. 經(jīng)驗(yàn)；經(jīng)歷；往事

v. 經(jīng)歷；感受

過去分詞：experienced

現(xiàn)在分詞：experiencing

過去式：experienced

復(fù)數(shù)：experiences

第三人稱單數(shù)：experiences

devisev. 設(shè)計(jì)，發(fā)明；想出

過去分詞：devised

現(xiàn)在分詞：devising

過去式：devised

第三人稱單數(shù)：devises

development n. 發(fā)展；成長；研制；開發(fā)；發(fā)展階段；新進(jìn)展；新建住宅區(qū)

復(fù)數(shù)：developments

psychologistn. 心理學(xué)家

復(fù)數(shù)：psychologists

visual adj. 視覺的；視力的

n. 視覺材料

副詞：visually

復(fù)數(shù)：visuals

socialadj. 社會(huì)的；社交的；合群的

n. 聯(lián)誼會(huì)

副詞：socially

復(fù)數(shù)：socials

feedback n. 反饋（意見）；反饋噪音

distress n. 悲傷，痛苦；危險(xiǎn)；窘迫

v. 使憂慮，使悲傷，使苦惱

過去分詞：distressed

現(xiàn)在分詞：distressing

過去式：distressed

復(fù)數(shù)：distresses

第三人稱單數(shù)：distresses

capture v. 俘虜，占領(lǐng)；引起（注意、想象、興趣）；拍攝；表現(xiàn)，體現(xiàn)（感情、氣氛）

過去分詞：captured

現(xiàn)在分詞：capturing

過去式：captured

第三人稱單數(shù)：captures

attentionn. 注意（力）；興趣，關(guān)注；照料，維修；殷勤

int. 注意！立正！

復(fù)數(shù)：attentions

exquisiteadj. 精致的；劇烈的；敏銳的

副詞：exquisitely

比較級(jí)：more exquisite

最高級(jí)：most exquisite

expressionn. 表達(dá)；表情；（表演時(shí)）感情；措辭

復(fù)數(shù)：expressions

balance n. 均衡，平衡（能力）；天平；余額

v. 比較，權(quán)衡；保持平衡；結(jié)算；抵消

過去分詞：balanced

現(xiàn)在分詞：balancing

過去式：balanced

復(fù)數(shù)：balances

第三人稱單數(shù)：balances

responsiveadj. 應(yīng)答的，響應(yīng)的；反應(yīng)靈敏的；共鳴的；易反應(yīng)的

副詞：responsively

名詞：responsiveness

sensitiveadj. 體貼的；藝術(shù)感覺好的；易生氣的；敏感的；過敏的；靈敏的；棘手的；須妥善保管的

副詞：sensitively

verbal adj. 詞語的；言語的；口頭的；動(dòng)詞的

nonverbaladj. 不用言辭表達(dá)的

emotionn. 情緒；強(qiáng)烈的情感

復(fù)數(shù)：emotions

concern n. 擔(dān)心；令人擔(dān)心的事；關(guān)心（的事）；分內(nèi)之事；公司

v. 影響；涉及；使擔(dān)憂；關(guān)心；對(duì)…感興趣；認(rèn)為…重要

過去分詞：concerned

現(xiàn)在分詞：concerning

過去式：concerned

復(fù)數(shù)：concerns

第三人稱單數(shù)：concerns

oppressvt. 使煩惱，使意氣消沉，使氣餒，使無精神；壓迫，壓制

v. 虐待，欺侮；〈古〉壓倒；給與沉重的感覺

過去分詞：oppressed

現(xiàn)在分詞：oppressing

名詞：oppression

過去式：oppressed

第三人稱單數(shù)：oppresses

ideology n. 思想（體系），思想意識(shí)；意識(shí)形態(tài)；觀念學(xué)；空想，空論

形容詞：ideological

副詞：ideologically

復(fù)數(shù)：ideologies

demandv. 強(qiáng)烈要求；需要

n. 要求；所需之物；需求

過去分詞：demanded

現(xiàn)在分詞：demanding

過去式：demanded

復(fù)數(shù)：demands

第三人稱單數(shù)：demands

interactv. 交流，互動(dòng)；相互作用

過去分詞：interacted

現(xiàn)在分詞：interacting

名詞：interaction

過去式：interacted

第三人稱單數(shù)：interacts

fantasizevt. 想像；幻想

vi. 沉溺于幻想

過去分詞：fantasized

現(xiàn)在分詞：fantasizing

名詞：fantasist

過去式：fantasized

第三人稱單數(shù)：fantasizes

expose v. 揭發(fā)；使暴露；使接觸

neglectv. 疏忽；忽視

n. 忽略；怠慢

過去分詞：neglected

現(xiàn)在分詞：neglecting

過去式：neglected

第三人稱單數(shù)：neglects

simplyadv. 僅僅；簡樸地

devicen. 裝置，器具；爆炸裝置；策略，技巧；詭計(jì)；（文學(xué)作品中）修辭手段

復(fù)數(shù)：devices

availableadj. 可用的，可獲得的；有空的

名詞：availability

更多精彩內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注微信公眾號(hào)【曉看天色暮看云ym】

標(biāo)簽：