作者 李一璠

“如炬的眼神、高亢的唱腔、大氣的身段……道不盡秦腔有多少魅力，從第一次在西安街邊聽(tīng)到秦腔，到穿上戲服向世界展示秦腔，中國(guó)文化已‘走’進(jìn)我的心里。”來(lái)自也門的青年薩姆來(lái)陜六年有余，流利的漢語(yǔ)中不時(shí)還夾雜著關(guān)中方言。

“我是個(gè)熱愛(ài)建筑與工程的理工男。”薩姆對(duì)中新網(wǎng)記者笑言，他目前在長(zhǎng)安大學(xué)攻讀土木工程專業(yè)博士學(xué)位，在也門看到中國(guó)建設(shè)的橋梁、樓宇技術(shù)先進(jìn)，萌生了前來(lái)留學(xué)“取經(jīng)”的想法，不承想竟與秦腔結(jié)緣。

薩姆正在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。　李一璠 攝

初識(shí)秦腔，薩姆用“新奇”形容自己的感受，“初到西安時(shí)在大雁塔附近閑逛，看到當(dāng)?shù)厝嗽诔獞颍b、動(dòng)作都很奇特，聲音激昂直擊我的內(nèi)心。從未見(jiàn)過(guò)這樣藝術(shù)的我，被他們的熱情和專注深深吸引。我試著模仿，但因語(yǔ)言不通連一句完整的話也唱不出來(lái)。”

語(yǔ)言是了解一個(gè)國(guó)度的門，薩姆暗下決心推開(kāi)這扇門。“大量閱讀感受字詞間的差異，漢字排列組合中的奧秘需要持續(xù)探索。我結(jié)交了不少中國(guó)好友，在日常學(xué)習(xí)生活中，交流語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)在不同語(yǔ)境下的使用。”薩姆說(shuō)。

再逢秦腔，薩姆被舞臺(tái)上的秦腔表演扣住心弦，他說(shuō)：“首次看到專業(yè)的秦腔演出，印象極為深刻，演員的服飾妝容清晰展示著人物性格，極具張力的表演讓故事情節(jié)一波三折。從那時(shí)起，我開(kāi)始聽(tīng)更多秦腔唱段，自?shī)首詷?lè)式模仿著唱。”

2020年，長(zhǎng)安大學(xué)組織了學(xué)唱秦腔的活動(dòng)，他與同伴在當(dāng)?shù)厍厍簧鐖F(tuán)接受專業(yè)學(xué)習(xí)。“萬(wàn)事開(kāi)頭難，學(xué)習(xí)的第一首秦腔叫《三滴血》，難點(diǎn)在于獨(dú)特的唱法，需要足夠的氣息還夾雜著陜西方言。表演中需要配合身段動(dòng)作，更是難上加難。”薩姆說(shuō)。

薩姆(左一)正在演唱秦腔。(受訪者供圖)

“經(jīng)過(guò)艱難訓(xùn)練，終于等到登臺(tái)展示的時(shí)刻，畫(huà)戲曲妝容、穿戲服的過(guò)程，讓我感受到中式審美。演出時(shí)，我放下緊張、忘記自己是外國(guó)人，和中國(guó)文化融為一體。吼出的不僅是戲詞，更是我對(duì)西安、對(duì)中國(guó)純粹的愛(ài)。”薩姆回憶起首次登臺(tái)表演的經(jīng)歷仍難掩激動(dòng)之情，他后來(lái)還參加了陜西省“一帶一路”國(guó)際學(xué)生文化藝術(shù)展演等諸多活動(dòng)，多次登臺(tái)演唱秦腔。

“秦腔是一門與眾不同、充滿力量的藝術(shù)，不斷激勵(lì)著我在學(xué)業(yè)上攻堅(jiān)克難、生活中走過(guò)低谷時(shí)刻。”薩姆認(rèn)為中國(guó)傳統(tǒng)文化如一本厚書(shū)，秦腔是其中一頁(yè)，中國(guó)文化的多彩魅力值得更多國(guó)際朋友品讀。

“如今西安也是我的家鄉(xiāng)。在路上行走感覺(jué)行道樹(shù)擁抱著我，人們像家人一樣熱情，安全感十足。”采訪中，薩姆不時(shí)望向遠(yuǎn)方表達(dá)對(duì)其家人的思念。

談及未來(lái)，他表示學(xué)有所成后，不僅想為也門的基礎(chǔ)建設(shè)獻(xiàn)力，更想建立一家國(guó)際旅游公司，讓更多的家鄉(xiāng)人前來(lái)中國(guó)游玩。“作為也門青年不僅想學(xué)會(huì)建橋，更想化身為橋梁，架設(shè)在阿拉伯半島和中國(guó)之間。人們只有身處其中才知真真切切的中國(guó)到底有多美。”薩姆表示。(完)

標(biāo)簽：