11月11日、12日，評劇《金娥》精彩亮相安徽百戲城，該劇由天津評劇院院長，二度中國戲劇“梅花獎”、二度文華表演獎、二度上海白玉蘭獎獲得者曾昭娟領(lǐng)銜主演。

(資料圖片)

演員抒懷傳心聲觀眾贊戲表熱忱

作為新時代評劇領(lǐng)軍人物，曾昭娟對此次“百戲入皖”活動感慨頗深。“古有徽班進(jìn)京開創(chuàng)京劇盛世，今有百戲入皖續(xù)寫梨園新篇，這次活動彰顯了文化自信的大情懷、大格局，必將讓文化根脈在江淮一帶生生不息、熠熠生輝。”她介紹，此次帶來的清裝戲《金娥》改編自花派經(jīng)典《半把剪刀》，“黃梅戲也有這出戲，評劇與黃梅戲恰似雙根花，希望通過這次演出讓合肥觀眾了解評劇、喜歡評劇。”當(dāng)?shù)弥F(xiàn)場有不少年輕觀眾時，曾昭娟倍感欣慰：“只有年輕觀眾喜歡了，這個事業(yè)才有發(fā)展。”

現(xiàn)場觀眾的熱情回應(yīng)，印證了這部作品的魅力。身著漢服觀演的何女士表示，自己是搶票前來，“‘百戲入皖’太熱門了，能搶到票很不容易。我們喜歡傳統(tǒng)文化，穿漢服來看評劇特別應(yīng)景，漢服最好的傳承是穿在身上，評劇最好的傳承就是來看、來支持。”她對曾昭娟的表演贊不絕口：“主演的表演非常有代入感，情緒詮釋得十分到位，看得非常過癮。”何女士還對比了線上線下觀演體驗：“平時會在手機上刷戲曲切片，但線下舞臺的感覺更有沖擊力、更震撼。”

合肥本地觀眾朱女士則是受女兒推薦前來，女兒長期關(guān)注“百戲入皖”活動，特意為她挑選了《金娥》的門票。“演職員表演特別敬業(yè)，劇目質(zhì)量很高，觀演體驗非常好。”朱女士充滿期待地說，希望“百戲入皖”這類優(yōu)質(zhì)戲曲活動能多多舉辦。

主創(chuàng)解譯談創(chuàng)作薪火傳承拓新篇

談及《金娥》的改編思路，曾昭娟表示，貼合當(dāng)代審美、吸引年輕觀眾是重塑這部作品的初心和終極目的，也是核心挑戰(zhàn)。“這是一臺清裝戲，我們要舍棄水袖、腰包、線簾子等積累多年的程式化表演道具，表演方式要介于傳統(tǒng)戲與現(xiàn)代戲之間，實現(xiàn)兩者的深度融合。”她介紹，創(chuàng)作中既要遵循傳統(tǒng)，又要融入臥魚、翻身、搓步、戲曲傳統(tǒng)開打動作及戲曲舞蹈等高難度技巧，“通過外在輔助手段與準(zhǔn)確的人物情感表達(dá)、演唱技法的融合，打動每一位觀眾，這就是‘無藝不精人，無情不動人，無理不服人’。”同時，劇組還在保留傳統(tǒng)經(jīng)典唱段的基礎(chǔ)上，刪減枝蔓情節(jié)，著重刻畫人物的人性掙扎，讓百年故事更貼合當(dāng)代審美。

塑造金娥從少女到母親的成長軌跡，對曾昭娟而言是不小的挑戰(zhàn)。“外在表演上，要完成從閨門旦到瘋癲旦再到青衣的行當(dāng)跨越；內(nèi)心層面，人物經(jīng)歷了從懵懂癡夢的少女，到失子驚瘋跳河，再到萬念俱灰為仆，最終搏公堂沉冤昭雪的大起大伏。”更讓她費心的是人物間未被文字細(xì)描卻真實存在的關(guān)系，“比如金娥對天賜，客觀現(xiàn)實中的關(guān)系與骨血中冥冥存在的親情聯(lián)系，這種虛幻又真切的感覺，特別難把握和拿捏。”她分享。

評劇《金娥》劇照。

在評劇“傳承”與“創(chuàng)新”的平衡上，曾昭娟有著清晰的定位：“重塑經(jīng)典不等于重復(fù)，創(chuàng)新更不等于胡來！放棄傳統(tǒng)不叫戲，一味傳統(tǒng)不贏人。”她認(rèn)為，創(chuàng)作中既要堅守老一輩藝術(shù)家的表演精髓，又要用當(dāng)代審美重塑藝術(shù)形象。回想四十余年的從藝經(jīng)歷，曾昭娟對這門藝術(shù)有著深厚的情感：“藝術(shù)不是我人生獲取的手段，而是我人生的唯一目的和最終歸屬。一走上舞臺就有幸福感，一站在燈光下就有抑制不住的興奮，劇場就是殿堂，評劇已經(jīng)化為我的信仰。”

據(jù)悉，《金娥》是曾昭娟領(lǐng)銜主演的代表作之一，她還領(lǐng)銜主演《鳳陽情》《寄印傳奇》等多部作品，形成了“一戲一格、出出叫好”的創(chuàng)作格局，引領(lǐng)評劇大步走向未來。

合新聞記者 莊文倩/文 張正朋/圖 實習(xí)生 杜宏磊

標(biāo)簽：