IT之家 6 月 28 日消息，IT之家此前曾報(bào)道紅帽限制訪問 RHEL 代碼的新政策，這一消息引起了業(yè)界的軒然大波，紅帽一度被指責(zé) “背叛” 開源精神，成為了“邪惡公司”。

(資料圖片僅供參考)

紅帽副總裁 Mike McGrath 近日通過官方博客做出了回應(yīng)，全文已經(jīng)被紅帽翻譯為中文刊載在其微信公眾號中。文章宣稱 RHEL 是基于 CentOS Stream，而 CentOS Stream 的庫完全是公開的，因此稱 RHEL 閉源完全不正確。此外，紅帽一并強(qiáng)調(diào)下游重構(gòu)者沒有價(jià)值，因此不會為這些開發(fā)者傾斜資源提供支持。

IT之家轉(zhuǎn)錄全文內(nèi)容如下：

上周末，我花了很多時(shí)間思考業(yè)界對我上篇博客的反應(yīng)。有人稱我們是邪惡的；有人稱我是被安插進(jìn)來將紅帽變成閉源的 IBM 高管 —— 這還只是其中較 “友善” 的說法。下面，有一些事情我們想澄清下。

我叫 Mike McGrath，是紅帽核心平臺工程副總裁。我在紅帽工作已有 16 年了，在加入紅帽之前，我是 Fedora 項(xiàng)目的志愿者。開源，以及和開源相關(guān)的所有事，對我來說非常重要。過去一周，我看到很多人對我們辛勤工作的紅帽員工說了很多不友善和不實(shí)的話，這些員工和我一樣，非常看重我們所做工作的核心價(jià)值。

盡管目前有關(guān)紅帽的言論不一，但我們一直確保我們的辛勤工作成果對非客戶也是可獲得的。紅帽采用并將一直采用開源開發(fā)模式。當(dāng)我們發(fā)現(xiàn)一個(gè)漏洞或編寫一個(gè)新功能時(shí)，我們會向上游貢獻(xiàn)我們的代碼。這不僅造福紅帽和我們的客戶，也讓社區(qū)中的每個(gè)人受益。

我們不是簡單地拿來上游軟件包并進(jìn)行重建。在紅帽，成千上萬的人花費(fèi)時(shí)間編寫代碼，實(shí)現(xiàn)新功能、修復(fù)漏洞、集成不同的軟件包，然后長期提供支持服務(wù) —— 這些是我們的客戶和合作伙伴所需要的。

這意味著我們花費(fèi)了大量時(shí)間和無數(shù)個(gè)夜晚，將補(bǔ)丁反向移植到距現(xiàn)在已經(jīng)有 5 到 10 年，甚至更久歷史的代碼上；無論何時(shí)，我們都在同時(shí)為 3-4 個(gè)主要版本流提供支持，同時(shí)對所有版本提供補(bǔ)丁和反向移植。

此外，當(dāng)我們?yōu)?RHEL 中的問題開發(fā)修復(fù)補(bǔ)丁時(shí)，我們不僅僅將其應(yīng)用于 RHEL—— 首先是應(yīng)用于上游項(xiàng)目，例如 Fedora、CentOS Stream 或內(nèi)核項(xiàng)目本身，然后再進(jìn)行反向移植。維護(hù)和支持一個(gè)操作系統(tǒng)長達(dá) 10 年是一項(xiàng)艱巨的任務(wù) —— 我們所做的工作有著巨大的價(jià)值。

我們一直并始終向上游發(fā)送我們的代碼，遵守我們產(chǎn)品使用的開源許可證，其中包括 GPL。當(dāng)我說我們遵守適用于我們代碼的各種開源許可證時(shí)，我說的是事實(shí)。有那么多的人對開源軟件和 GPL 產(chǎn)生如此多的誤解，我感到震驚和失望，特別是行業(yè)觀察者和那些即使是經(jīng)驗(yàn)豐富的人，我認(rèn)為他們應(yīng)該更清楚事實(shí)的真相。細(xì)節(jié)，包括開源許可證和權(quán)利是很重要的，這些東西是紅帽幫助形成的，也是紅帽需要保護(hù)和發(fā)展的。

針對最近我們作出的圍繞下游源代碼的決定引起的憤怒，我感到這些憤怒情緒要么來自于那些不愿為生產(chǎn)紅帽企業(yè) Linux 需要付出的時(shí)間、精力和資源付費(fèi)的人，要么來自那些因?yàn)樽约旱睦娑胍匦麓虬娜恕＿@些對 RHEL 代碼的需求是不誠實(shí)的。

那些在漫長的時(shí)間和夜晚中辛勤工作、相信開源價(jià)值觀的熱情貢獻(xiàn)者，我們必須為他們的付出給予回報(bào)。將這些貢獻(xiàn)者生產(chǎn)的代碼僅僅拿來只是簡單地重新打包，并進(jìn)行原樣轉(zhuǎn)售，沒有增加任何的價(jià)值，還讓開源軟件的生產(chǎn)變得不可持續(xù)。

紅帽提供的價(jià)值包括關(guān)鍵的反向移植工作，以及在上游進(jìn)行開發(fā)的未來功能和技術(shù)。如果開源軟件的生產(chǎn)方式變得不可持續(xù)，這些都將停止，對任何人都不利。

我想特別提到重新構(gòu)建者，他們與那些可能添加新的架構(gòu)或編譯標(biāo)志的發(fā)行版不同（我們完全支持您擴(kuò)展 Linux 的功能，而不是模仿這些功能）。

不久之前，紅帽發(fā)現(xiàn)（例如 CentOS）重新構(gòu)建者的工作具有價(jià)值。于是我們將 SRPM 包（源碼包）推送到 git.centos.org，讓他們可以輕松重新構(gòu)建；我們甚至為他們?nèi)コ似放茦?biāo)識。最近，我們已經(jīng)認(rèn)識到，擁有下游重新構(gòu)建者沒有價(jià)值。

曾經(jīng)普遍認(rèn)可的觀點(diǎn)是，這些免費(fèi)的重建版本只是為了培養(yǎng) RHEL 專家，而并非是為了銷售。我希望我們能夠生活在那個(gè)世界，但現(xiàn)實(shí)并非如此。相反地，我們發(fā)現(xiàn)了一批用戶，其中許多來自大型或超大型的 IT 組織，他們希望獲得 RHEL 的穩(wěn)定性、生命周期和硬件生態(tài)系統(tǒng)，而無需實(shí)際支持維護(hù)者、工程師、文檔編寫者和其他更多角色的 RHEL 的創(chuàng)造者。這些用戶也決定不選擇其他眾多商業(yè) Linux 發(fā)行版中的任何一個(gè)。

在一個(gè)健康的開源生態(tài)系統(tǒng)中，競爭和創(chuàng)新是相輔相成的。紅帽、SUSE、Canonical、AWS 和微軟都創(chuàng)建了與之相關(guān)的 Linux 發(fā)行版，并進(jìn)行了品牌推廣和生態(tài)系統(tǒng)開發(fā)工作。這些變體都使用并貢獻(xiàn) Linux 源代碼，但沒有一個(gè)聲稱與其他發(fā)行版 “完全兼容”。

最終，我們沒有找到重新構(gòu)建 RHEL 的價(jià)值，并且我們沒有義務(wù)讓重新構(gòu)建者的工作更加容易；這是我們的呼吁。

當(dāng)我們推出 CentOS Stream，大家對它的存在感到困惑。我承認(rèn)，這個(gè)決定改變了長期以來的傳統(tǒng)做法，這種改變可能會引起一些困惑。這表現(xiàn)在指責(zé)我們 “閉源” 了，“違背” GPL 協(xié)議。

有 CentOS Stream 二進(jìn)制可執(zhí)行文件；就有對應(yīng)的源代碼庫。CentOS Stream 的位于 GitLab 的源代碼倉庫就是我們構(gòu)建 RHEL 發(fā)布版的地方，對所有人都是公開的。稱 RHEL 為 “閉源” 是絕對不真實(shí)且不準(zhǔn)確的。

CentOS Stream 的更新速度比 RHEL 快，RHEL 雖不一定指向最新代碼，但代碼就是在那里的。如果你找不到它，那就是個(gè) bug，請告訴我們。

我們還提供免費(fèi)的紅帽開發(fā)者訂閱和用于開源基礎(chǔ)設(shè)施的 RHEL for Open Source Infrastructure。開發(fā)者訂閱為開發(fā)人員提供免費(fèi)的 RHEL，并可在最多 16 個(gè)系統(tǒng)上使用，再次強(qiáng)調(diào)，這是免費(fèi)的。個(gè)人可以將其用于自己的工作，而 RHEL 的客戶則可將其用于員工的工作。RHEL for Open Source Infrastructure 旨在為開源項(xiàng)目（無論是否與紅帽有任何關(guān)聯(lián)）提供免費(fèi)的 RHEL，滿足其基礎(chǔ)設(shè)施和開發(fā)需求。

最后，我想對所有開源公司說，無論你們的代碼目前是否開源，或者你們是否考慮轉(zhuǎn)向開源模式。從任何角度來看，紅帽都是完全開源的，一直采用開源開發(fā)模式。我希望許多開源公司能夠像我們一樣取得成功。你們可以自行決定下游重建是否對你有價(jià)值，并讓這一過程變得容易還是不容易。

如果是僅僅重新構(gòu)建代碼，而不對現(xiàn)有代碼增加價(jià)值或進(jìn)行任何修改，對于所有開源公司來說，這才是真正的威脅。這對開源來說是一個(gè)真正的威脅，有可能將開源重新變回到只適用于業(yè)余愛好者和黑客的活動。

我們不希望那樣，我知道我們的社區(qū)成員、客戶和合作伙伴也不希望那樣。創(chuàng)新發(fā)生在上游。在他人的基礎(chǔ)上進(jìn)行建設(shè)性的工作正是開源的核心所在。讓我們繼續(xù)推動創(chuàng)新，相互支持，不斷向前發(fā)展。

▲ 圖源 紅帽微信公眾號

標(biāo)簽：