(資料圖)

音樂劇《莎翁樂園》中文版日前在上海連演12場(chǎng)，這也是上海文化廣場(chǎng)制作出品的首部帶有“喜劇”標(biāo)簽的音樂劇。

音樂劇《莎翁樂園》中文版劇照（央廣網(wǎng)發(fā) 受訪者供圖）

劇中，一心想創(chuàng)作世界名著的莎士比亞按照寫作指南，認(rèn)真譜寫著兩部作品：一部是成功為父親復(fù)仇的《哈姆雷特》，另一部則是不顧家族反對(duì)成就愛情的《羅密歐與朱麗葉》。而當(dāng)他全身心投入其中，興致勃勃地創(chuàng)作時(shí)，一陣大風(fēng)襲來(lái)，把兩部作品的劇本混在了一起。而混淆的劇本竟然創(chuàng)造出了另一個(gè)“未知空間”。在這里，哈姆雷特、羅密歐與朱麗葉相遇了。

音樂劇《莎翁樂園》去年3月在韓國(guó)正式首演，隨即在當(dāng)年韓國(guó)文化藝術(shù)委員會(huì)創(chuàng)作搖籃評(píng)選中斬獲“年度新作”殊榮。音樂劇《莎翁樂園》中文版的創(chuàng)制團(tuán)隊(duì)由原版導(dǎo)演、編舞攜手國(guó)內(nèi)多位優(yōu)秀青年舞臺(tái)藝術(shù)家合力組成。這也是繼音樂劇《也許美好結(jié)局》《星際信使》之后，文化廣場(chǎng)三度邀請(qǐng)到擁有超過二十年導(dǎo)演經(jīng)歷的韓國(guó)金牌導(dǎo)演金動(dòng)淵執(zhí)導(dǎo)。聯(lián)合導(dǎo)演及舞蹈編導(dǎo)宋熙辰作為韓國(guó)知名舞蹈編導(dǎo)，亦曾擔(dān)任多部音樂劇、話劇作品的編舞工作。

每個(gè)角色都展現(xiàn)了“按照莎士比亞的意愿行動(dòng)”和自我形成后“按照自己的意愿行動(dòng)”的模樣，與之相應(yīng)，音樂語(yǔ)言也既包含莎士比亞所處時(shí)代歌劇風(fēng)格的音樂，又兼顧現(xiàn)代音樂劇的元素和符號(hào)，以此幫助角色做到互換和區(qū)分，并讓觀眾更加順暢地理解人物。在正式演出中，雖然樂隊(duì)只以鋼琴、小提琴、大提琴配置，但在演奏上卻將模擬豎琴、號(hào)角、七弦琴等等充滿色彩器樂的效果，以增強(qiáng)莎士比亞及其作品所處的中世紀(jì)年代風(fēng)格特征。

《莎翁樂園》中文版借助喜劇的手段，通過描述四個(gè)主角尋找各自樂園的過程，表達(dá)了“人生由我，所以珍貴”的價(jià)值觀。首次借助喜劇的手段，依靠溫暖的核心表達(dá)，通過描述四個(gè)主角尋找各自樂園的過程，表達(dá)了“人生由我，所以珍貴”的價(jià)值觀。上海文化廣場(chǎng)副總經(jīng)理費(fèi)元洪說：“《莎翁樂園》是唯一一部我們沒有看過現(xiàn)場(chǎng)，僅僅依靠錄像就拍板制作的音樂劇。我相信這部戲會(huì)讓觀眾看得很開心，同時(shí)也沒有損壞文本而刻意取悅。”

標(biāo)簽： 莎士比亞 文化廣場(chǎng) 哈姆雷特