烏江漾清波，苗嶺舞翩躚。祖國(guó)的西南，有一個(gè)以喀斯特地貌聞名的地方。晴天，薄霧從梯田中升起，隨著太陽(yáng)越升越高，又漸漸散去；雨天，雨滴點(diǎn)點(diǎn)散落河流，空氣里混合著茶葉和泥土的芳香。這里，冬無(wú)嚴(yán)寒、夏無(wú)酷暑；這里，歷史悠久、風(fēng)景秀美；這里，資源豐富、文化多彩。多民族同胞齊居此地，侗族大歌、苗族飛歌、布依八音享譽(yù)四海；礦產(chǎn)資源蘊(yùn)藏此地，煤炭資源儲(chǔ)量居全國(guó)第五，素有“江南煤海”之稱(chēng)；紅色血液流淌此地，遵義會(huì)議實(shí)現(xiàn)了中國(guó)革命的偉大轉(zhuǎn)折，紅軍長(zhǎng)征創(chuàng)下了強(qiáng)渡烏江、激戰(zhàn)婁山關(guān)、四渡赤水等經(jīng)典戰(zhàn)例。這里是多姿多彩的“寶藏省份”——貴州。

(資料圖)

5月中旬，中央黨史和文獻(xiàn)研究院組織在院工作的一些外國(guó)專(zhuān)家赴貴州開(kāi)展國(guó)情調(diào)研。當(dāng)這些參與過(guò)重要翻譯工作的外國(guó)專(zhuān)家來(lái)到貴州，會(huì)得出怎樣的體會(huì)、“上演”怎樣的故事呢？

初到貴州印象深

巧合的是，這次參與國(guó)情調(diào)研的八位外國(guó)專(zhuān)家均是第一次來(lái)到貴州。由于外國(guó)媒體對(duì)貴州的相關(guān)報(bào)道較少，大家普遍對(duì)貴州知之甚少，只聽(tīng)說(shuō)過(guò)它的一些零星信息。那么，初訪貴州，大家有哪些感受呢？

戴維力（比利時(shí)）：我沒(méi)有想到貴州已經(jīng)成為大數(shù)據(jù)等非常先進(jìn)技術(shù)的天堂，也沒(méi)有想到貴陽(yáng)實(shí)際上是一個(gè)非常現(xiàn)代化的大城市。它溫和的氣候、干凈的環(huán)境、華麗的現(xiàn)代建筑和無(wú)處不在的綠色植物給我留下了深刻的印象。

葉海亞（蘇丹）：俗話說(shuō)“百聞不如一見(jiàn)”。此次國(guó)情調(diào)研讓我親眼目睹了貴州省在路橋和生態(tài)保護(hù)等領(lǐng)域的成就，貴州省無(wú)愧于“世界橋梁博物館”的稱(chēng)號(hào)，而我更愿意把它描述為“綠色的橋梁與隧道王國(guó)”。

安永（西班牙）：在貴州，當(dāng)我透過(guò)汽車(chē)窗戶(hù)向外望去，滿目皆是一望無(wú)際的森林植被和美麗的風(fēng)景，貴州真是一個(gè)漂亮的地方。

史含（美國(guó)）：貴州省不愧叫“多彩貴州”。我從貴州的建筑、路上的標(biāo)牌和各種城市設(shè)施上的形象看得出來(lái)，貴州省為自己五彩繽紛的少數(shù)民族文化感到非常自豪。

孟維娜（德國(guó)）：我不得不說(shuō)，這個(gè)之前對(duì)我來(lái)說(shuō)相當(dāng)陌生的地區(qū)在某些方面讓我感到驚訝。當(dāng)?shù)匕l(fā)達(dá)的基礎(chǔ)設(shè)施也給我留下了深刻的印象！

田口奈穗（日本）：初訪貴州，濕潤(rùn)的空氣，映入車(chē)窗的群山和草木，還有房屋的尖頂，都讓我感受到家鄉(xiāng)的氣息。整體而言，相比較于北京干燥的氣候，貴州的氣候更讓我感到舒適。

從紅色遵義到熱土仁懷，再到美不勝收的黔南和涼爽貴陽(yáng)，外國(guó)專(zhuān)家從不同角度認(rèn)識(shí)貴州，了解中國(guó)式現(xiàn)代化在貴州的生動(dòng)實(shí)踐。隨著調(diào)研深入，一幅繪滿高質(zhì)量發(fā)展的多彩畫(huà)卷在大家面前徐徐展開(kāi)。

鄉(xiāng)村振興謀新局

近年來(lái)，貴州大力推進(jìn)鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略，以改善生產(chǎn)生活方式、加強(qiáng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、發(fā)展新型農(nóng)林產(chǎn)業(yè)與旅游業(yè)為著力點(diǎn)，把生態(tài)資源和文化資源融為一體，不斷開(kāi)創(chuàng)百姓富、生態(tài)美的多彩貴州新未來(lái)。走近貴州農(nóng)村，外國(guó)專(zhuān)家有哪些見(jiàn)聞？

葉列娜（俄羅斯）：談到貴州省農(nóng)村發(fā)展，我發(fā)現(xiàn)，農(nóng)村基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)（如公路、商店、學(xué)校設(shè)施等）創(chuàng)造了許多新的就業(yè)機(jī)會(huì)，當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族手工業(yè)也得到大力發(fā)展，農(nóng)村人民的生活水平大幅提高。我很看好貴州旅游業(yè)的發(fā)展，并希望可以配套建立更強(qiáng)大的數(shù)字化互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)，為在中國(guó)各地推廣和銷(xiāo)售貴州農(nóng)產(chǎn)品提供便利。

肖恩（愛(ài)爾蘭）：通過(guò)鄉(xiāng)村振興，政府正在努力實(shí)現(xiàn)農(nóng)村現(xiàn)代化，同時(shí)保護(hù)文化遺產(chǎn)。貴州省在這方面取得了顯著進(jìn)展，幫助剛剛擺脫貧困的人們繼續(xù)改善生活。鄉(xiāng)村振興的目的是促進(jìn)農(nóng)村創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)。我們?cè)诨蹇吹搅诉@一點(diǎn)，這里的造紙工藝、陶藝手工業(yè)和釀酒業(yè)提供了就業(yè)機(jī)會(huì)。這些傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)可以幫助花茂村實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化。通過(guò)實(shí)施鼓勵(lì)農(nóng)村企業(yè)發(fā)展的政策，該省促進(jìn)了旅游業(yè)、農(nóng)業(yè)和具有地方特色的工業(yè)等產(chǎn)業(yè)發(fā)展，有助于促進(jìn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)和就業(yè)。

戴維力：當(dāng)我們?cè)谫F州調(diào)研時(shí)，大量的重型基礎(chǔ)設(shè)施，如橋梁和高速公路等，讓我十分震撼。

田口奈穗：花茂村可稱(chēng)為新農(nóng)村建設(shè)樣板，當(dāng)?shù)赝ㄟ^(guò)發(fā)展旅游業(yè)和制陶等手工業(yè)實(shí)現(xiàn)脫貧。此外，茅臺(tái)鎮(zhèn)將醬香酒、古色古香的街景以及四渡赤水的紅色旅游要素融合在一起，獨(dú)具特色。

安永：我對(duì)我們?nèi)セ宓慕?jīng)歷印象深刻。花茂村通過(guò)發(fā)展陶藝、小工藝品、農(nóng)家樂(lè)等，人民生活水平得到了實(shí)際提高（一些農(nóng)家樂(lè)的年收入從以前的三萬(wàn)元達(dá)到百萬(wàn)元），使當(dāng)?shù)貜脑瓉?lái)的荒蕪一片發(fā)展成為花繁葉茂的美麗鄉(xiāng)村。

葉海亞：貴州省政府深入貫徹中央關(guān)于“全面推進(jìn)鄉(xiāng)村振興”的意見(jiàn)，著力支持農(nóng)村產(chǎn)業(yè)發(fā)展，通過(guò)修路和鄉(xiāng)村旅游活躍村級(jí)組織、增加農(nóng)民收入，為促進(jìn)鄉(xiāng)村振興創(chuàng)造了有利條件。這點(diǎn)給我留下了很深的印象。

“中國(guó)天眼”展風(fēng)采

在黔南州平塘縣，國(guó)之重器“中國(guó)天眼”仰望蒼穹，不斷探索著星空的奧秘，也在這片土地上種下了一顆顆科學(xué)的種子。平塘日漸成為天文學(xué)研究的國(guó)際開(kāi)放門(mén)戶(hù)、全球重要的射電天文學(xué)術(shù)交流中心、國(guó)際天文科普研學(xué)基地和科技成果轉(zhuǎn)化基地。近距離看到“中國(guó)天眼”，了解“天眼之父”南仁東的故事，體會(huì)南仁東精神，外國(guó)專(zhuān)家有何感想？

安永：看到落戶(hù)在邊遠(yuǎn)閉塞的黔南喀斯特山區(qū)中的“中國(guó)天眼”，親眼目睹了500米單口徑球面射電望遠(yuǎn)鏡的壯觀，我親身感受到了中國(guó)高技術(shù)創(chuàng)新能力。

葉列娜：來(lái)到這里，人類(lèi)仿佛通過(guò)一個(gè)門(mén)戶(hù)進(jìn)入了未來(lái)世界，科技的迅速發(fā)展和恢弘的人類(lèi)勞動(dòng)成果給這個(gè)國(guó)家?guī)?lái)了非凡成就和驚奇。

田口奈穗：我在觀景臺(tái)上眺望了世界最大望遠(yuǎn)鏡，切身感受到其體量之大，不愧是中國(guó)先進(jìn)技術(shù)的結(jié)晶。

孟維娜：參觀著名的FAST射電望遠(yuǎn)鏡對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)很大的驚喜，甚至可能是這次調(diào)研的最大亮點(diǎn)。雖然我早已對(duì)此有所耳聞，但站在觀景臺(tái)上，親眼看到這個(gè)壯觀的建筑，才知道視覺(jué)沖擊有多么強(qiáng)烈。

史含：我在這里了解到，國(guó)際知名科學(xué)家南仁東一生都致力“中國(guó)天眼”的建造。他謙卑而堅(jiān)定的態(tài)度和愛(ài)國(guó)主義精神給我留下了特別深刻的印象（“別人都有自己的大設(shè)備，我們沒(méi)有，我還挺想試一試”）。他為完成這項(xiàng)工程而竭盡全力，直到生命的最后一刻。正是通過(guò)這種意志的力量，中國(guó)的技術(shù)趕上了世界其他地區(qū)。

綠色生態(tài)促發(fā)展

貴州生態(tài)良好，氣候宜人，擁有中國(guó)南方喀斯特“世界自然遺產(chǎn)地”和“世界人與生物圈保護(hù)區(qū)”兩張世界級(jí)名片，生態(tài)文明建設(shè)實(shí)現(xiàn)歷史性飛躍。地處貴州最南端的荔波縣被譽(yù)為“地球綠寶石”和“全球最美喀斯特”，探訪這顆美麗璀璨的高原明珠，外國(guó)專(zhuān)家有哪些感觸？

葉海亞：中國(guó)的“綠色發(fā)展”已助力經(jīng)濟(jì)由高速增長(zhǎng)型向創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)型轉(zhuǎn)變。“綠色發(fā)展”也體現(xiàn)了中國(guó)以人民為中心的發(fā)展理念，這種建設(shè)生態(tài)文明的核心理念，滿足了人民對(duì)美麗家園、美麗中國(guó)的向往。無(wú)可置疑，中國(guó)開(kāi)啟高質(zhì)量可持續(xù)發(fā)展的現(xiàn)代化新征程，將對(duì)地區(qū)和全球產(chǎn)生重大影響。

肖恩：貴州是中國(guó)努力保護(hù)自然資源和促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展的典范。貴州省被確定為生態(tài)文明建設(shè)示范區(qū)，建立了一批國(guó)家公園和自然保護(hù)區(qū)，實(shí)施森林、濕地等重要生態(tài)系統(tǒng)保護(hù)政策。我們?cè)谛∑呖拙皡^(qū)看到了這些努力的成果。這些舉措有助于保護(hù)生物多樣性，并為生態(tài)旅游和可持續(xù)經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供機(jī)會(huì)。

田口奈穗：從我個(gè)人角度來(lái)看，當(dāng)?shù)氐母侍鹚|(zhì)以及鮮美多汁的蔬菜和藥草才是長(zhǎng)年環(huán)境保護(hù)的最好證明。

葉列娜：這次調(diào)研我經(jīng)歷了許多個(gè)驚喜。第一，被自然的美麗和當(dāng)?shù)鼐用竦臒崆橛押谜鞣５诙划?dāng)?shù)卣畬?duì)環(huán)境的關(guān)心和對(duì)純生態(tài)的保護(hù)征服。第三，當(dāng)?shù)鼐用裼刑厣姆课蒹w現(xiàn)了民族和現(xiàn)代的結(jié)合，保存了當(dāng)?shù)孛褡宓膫鹘y(tǒng)文化，積極的發(fā)揮了當(dāng)?shù)囟嗝褡逄厣?/p>

戴維力：我贊賞貴州的環(huán)境質(zhì)量和旅游業(yè)的巨大潛力。先進(jìn)科技和旅游業(yè)的結(jié)合將確保該省在未來(lái)保持其美麗和原始的環(huán)境。

孟維娜：貴州似乎并不以損害自然環(huán)境為代價(jià)追求發(fā)展。相反，當(dāng)?shù)卣呀?jīng)認(rèn)識(shí)到當(dāng)?shù)刈匀毁Y源的價(jià)值，特別是原始自然的旅游潛力。人們似乎已經(jīng)強(qiáng)烈地將“綠水青山就是金山銀山”的口號(hào)內(nèi)化于心。這一發(fā)展理念有助于確保當(dāng)?shù)氐淖匀粎^(qū)域得到積極而有效的保護(hù)。

數(shù)字經(jīng)濟(jì)激活力

貴州是全國(guó)一體化算力網(wǎng)絡(luò)八個(gè)國(guó)家樞紐節(jié)點(diǎn)之一。隨著數(shù)字產(chǎn)業(yè)化、產(chǎn)業(yè)數(shù)字化，貴州數(shù)字經(jīng)濟(jì)增速連續(xù)7年位居全國(guó)第一。乘著“東數(shù)西算”工程?hào)|風(fēng)，貴陽(yáng)貴安已成為全球聚集超大型數(shù)據(jù)中心最多的地區(qū)之一。造訪貴陽(yáng)的數(shù)字產(chǎn)業(yè)，外國(guó)專(zhuān)家看到了什么？又想到了什么？

安永：今天的世界已經(jīng)發(fā)生了很大的變化，數(shù)字化在一切事物中的比重越來(lái)越大，數(shù)字經(jīng)濟(jì)正變得越來(lái)越重要。在參觀貴州數(shù)字產(chǎn)業(yè)發(fā)展的時(shí)候，我對(duì)數(shù)字賦能民生發(fā)展這個(gè)板塊印象深刻，例如利用互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、區(qū)塊鏈等技術(shù)來(lái)提高民生保障的供給能力。不難看出，數(shù)字經(jīng)濟(jì)的發(fā)展能夠很大程度提高中國(guó)發(fā)展的質(zhì)量。

戴維力：數(shù)字經(jīng)濟(jì)是新的經(jīng)濟(jì)火車(chē)頭。它比重工業(yè)甚至輕工業(yè)污染少，不僅拉動(dòng)了經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，而且提升了人們的生活質(zhì)量。

葉海亞：說(shuō)到此次國(guó)情調(diào)研中我印象最深的地方，當(dāng)數(shù)國(guó)家大數(shù)據(jù)（貴州）綜合試驗(yàn)區(qū)了。它展現(xiàn)了中國(guó)在新興領(lǐng)域，尤其是在大數(shù)據(jù)和云計(jì)算技術(shù)方面取得的重大突破，具有廣闊的發(fā)展?jié)摿Α０l(fā)展數(shù)字經(jīng)濟(jì)已成為中國(guó)實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇、推動(dòng)可持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵。數(shù)字經(jīng)濟(jì)代表著一種新的生產(chǎn)方式，引領(lǐng)著經(jīng)濟(jì)發(fā)展，構(gòu)成了全球科技創(chuàng)新的新領(lǐng)域。目前，中國(guó)數(shù)字經(jīng)濟(jì)規(guī)模位居世界第二，對(duì)生產(chǎn)、投資、消費(fèi)、貿(mào)易的拉動(dòng)作用持續(xù)增強(qiáng)。中國(guó)正在全面邁向數(shù)字國(guó)家。近年來(lái)，大數(shù)據(jù)已成為貴州省推動(dòng)發(fā)展、破解難題、尋找競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的絕佳選擇、重要支點(diǎn)和嶄新標(biāo)志。

孟維娜：在貴陽(yáng)大數(shù)據(jù)中心，我們了解到了大數(shù)據(jù)被用于許多領(lǐng)域，在這方面，中國(guó)近年來(lái)取得了巨大的進(jìn)步，并依靠自己的力量取得了成功。在一些高科技領(lǐng)域，中國(guó)今天已經(jīng)處于領(lǐng)先地位，并取得了不少成就，其他國(guó)家在未來(lái)也可以從中受益。

葉列娜：貴州省利用自身山多、水多的地理優(yōu)勢(shì)，引進(jìn)技術(shù)，就地取材，因地制宜地發(fā)揮自己的優(yōu)勢(shì)和特點(diǎn)，并積極引進(jìn)高科技技術(shù)和前沿科學(xué)人才。如今，貴州省已成為中國(guó)第一個(gè)全面發(fā)展大數(shù)據(jù)技術(shù)的試驗(yàn)區(qū)。高科技的到來(lái)不僅促進(jìn)了該地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，還為當(dāng)?shù)鼐用裉峁┝司蜆I(yè)機(jī)會(huì)，這反過(guò)來(lái)將對(duì)他們的生活產(chǎn)生明顯的積極影響。

田口奈穗：在本次調(diào)研中我感受到，當(dāng)前很多成果都得益于集中統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)的體制機(jī)制。目前在日本，哪怕是最基本的數(shù)據(jù)收集和應(yīng)用都面臨著很多限制。可以看到，中國(guó)從物流到脫貧人口監(jiān)測(cè)，在很多領(lǐng)域都實(shí)現(xiàn)了信息的數(shù)字化，并加以整合利用。可以想見(jiàn)，未來(lái)的中國(guó)社會(huì)將會(huì)更加貼近每個(gè)人的個(gè)性化需求，生活將更加便利。

史含：看到貴州收集數(shù)據(jù)的規(guī)模令我意識(shí)到，中國(guó)在這方面已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)很多西方國(guó)家。

肖恩：調(diào)研中，我們看到數(shù)字經(jīng)濟(jì)在中國(guó)發(fā)展中發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。貴州是數(shù)字經(jīng)濟(jì)促進(jìn)區(qū)域和國(guó)家發(fā)展的一個(gè)典型范例。由于政府支持，貴州在發(fā)展數(shù)字經(jīng)濟(jì)方面取得了成功。政府投資發(fā)展高速互聯(lián)網(wǎng)、數(shù)據(jù)中心和云計(jì)算設(shè)施，吸引了華為和騰訊等科技公司的數(shù)據(jù)處理落戶(hù)貴州。數(shù)字經(jīng)濟(jì)在促進(jìn)貴州扶貧和鄉(xiāng)村振興方面也發(fā)揮了作用。農(nóng)村地區(qū)受益于電子商務(wù)平臺(tái)，這些平臺(tái)使農(nóng)民能夠向更廣闊的市場(chǎng)銷(xiāo)售農(nóng)產(chǎn)品。這有助于增加收入和改善生計(jì)。

貴州故事未結(jié)束

外國(guó)專(zhuān)家赴貴州開(kāi)展的國(guó)情調(diào)研告一段落，但他們與貴州的故事還未結(jié)束。正如孟維娜所說(shuō)，“貴州是中國(guó)式現(xiàn)代化的一個(gè)縮影。在這里可以清楚地看到中國(guó)式現(xiàn)代化的機(jī)制是如何詳細(xì)運(yùn)作的，中國(guó)式現(xiàn)代化的特征是如何相互交織的。”在認(rèn)識(shí)貴州、了解貴州之后，外國(guó)專(zhuān)家們對(duì)講好貴州故事有哪些建議呢？

田口奈穗：我認(rèn)為，貴州爽口的飲水和蔬菜將是吸引日本游客的最大賣(mài)點(diǎn)，今后應(yīng)加大力度深入挖掘其潛在價(jià)值。

安永：我覺(jué)得貴州的多民族特色以及碰撞之下創(chuàng)造出的多彩文化與文明很具有吸引力。

戴維力：貴州應(yīng)大力發(fā)展旅游業(yè)，這里食物美味，人民友好，山清水秀，氣候溫和。旅行社在為外國(guó)人設(shè)計(jì)“中國(guó)行”旅游路線時(shí)，貴州應(yīng)有一席之地。

肖恩：貴州獨(dú)特的文化和民族多樣性對(duì)外國(guó)游客有巨大的吸引力，因而應(yīng)該重點(diǎn)發(fā)展文化旅游。可以加大營(yíng)銷(xiāo)和宣傳力度，利用社交媒體和數(shù)字營(yíng)銷(xiāo)工具，建立國(guó)際合作伙伴關(guān)系，讓世界更多地了解貴州，從而促進(jìn)旅游業(yè)發(fā)展。

史含：貴州最讓我印象深刻的三件事是它的風(fēng)景、少數(shù)民族文化和向科技中心的轉(zhuǎn)變。我建議大家多談?wù)勝F州為什么會(huì)變成現(xiàn)在這個(gè)樣子，講述這個(gè)擁有眾多不同而獨(dú)特的文化且多山的地區(qū)如何在如此短的時(shí)間內(nèi)蓬勃發(fā)展的故事。還可以說(shuō)說(shuō)為什么選擇貴州作為科技中心。清晰地講述這些故事，并以更廣闊的視角將過(guò)去與現(xiàn)在結(jié)合起來(lái)。別忘了同時(shí)融入貴州的特色，因?yàn)橘F州是如此特別。

葉海亞：對(duì)外宣傳貴州，我認(rèn)為可以從當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)、社會(huì)、科技等領(lǐng)域發(fā)生的巨大變革，特別是貴州向國(guó)家大數(shù)據(jù)中心轉(zhuǎn)型，以及各市縣脫貧攻堅(jiān)等自身獨(dú)特的故事開(kāi)始講起。

葉列娜：第一，大力發(fā)展生態(tài)旅游。通過(guò)制作大量視頻，全面介紹美麗貴州，讓更多的外國(guó)人了解這個(gè)省的自然之美。同時(shí)開(kāi)發(fā)更多景點(diǎn)，完善配套服務(wù)設(shè)施。第二，大力宣傳民族色彩。讓外國(guó)人對(duì)貴州的少數(shù)民族有所了解，體驗(yàn)當(dāng)?shù)孛褡鍌鹘y(tǒng)和民俗文化，展現(xiàn)貴州熱情好客的一面。第三，大力推廣高新技術(shù)成果。以宇宙和大數(shù)據(jù)中心為關(guān)鍵詞，描述一個(gè)只有在貴州才有的夜空，講述一個(gè)數(shù)字化貴州的故事。

（作者單位：中央黨史和文獻(xiàn)研究院第六研究部）

來(lái)源理論中國(guó)

編輯吳一凡

二審李劼

三審劉丹

標(biāo)簽：