(資料圖片)

隨著數(shù)字時代的到來，建設數(shù)字中國是數(shù)字時代推進中國式現(xiàn)代化的重要引擎，是構(gòu)筑國家競爭新優(yōu)勢的有力支撐。數(shù)字技術的發(fā)展離不開語言智能與語言數(shù)據(jù)的支持，而語言也借助數(shù)字技術融入時代發(fā)展。

語言智能，即語言信息的智能化，是運用計算機信息技術模仿人類智能，分析和處理人類語言的科學，主要關注人類語言的智能分析和處理，涉及語音識別與語音合成、自然語言理解、自然語言生成、機器翻譯和智能問答等領域。作為語言科學與人工智能深度融合的前沿交叉領域，語言智能帶來了以語言為代表的智性工具的革命，進而推動與語言密切相關領域的調(diào)整與變化。隨著人工智能等高新技術與產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展的程度日益加深，語言智能融合于信息搜索、人機交互、對話生成等方面，具有廣泛的應用落地能力，助力數(shù)字中國建設大有可為。

語言智能助力語言資源保護。我國是一個多民族、多語言、多方言、多文字的國家，擁有130余種語言和十大漢語方言，分屬于漢藏、阿爾泰、南島、南亞和印歐五大語系，語言資源豐富。然而，隨著現(xiàn)代化進程的加速，百余種語言已經(jīng)或正在瀕臨消亡。國家高度重視少數(shù)民族語言及漢語方言的保護，于2015年啟動中國語言資源保護工程，并建設語保工程采錄展示平臺。此外，社會各界也將語音克隆、虛擬數(shù)字人等語言智能技術引入語言資源庫建設。例如，2017年，科大訊飛聯(lián)合新華字典發(fā)起“方言保護計劃”，通過方言語音識別與合成來記錄、保留各地傳統(tǒng)方言。2021年底，首支人工智能方言文化微電影《姑蘇瑣記·金縷衣》面世，助力吳方言的保護和活化。還有“浙里有鄉(xiāng)音”“瓊音裊裊繞神州”“彝族漢語詩的涼山風月”等一系列方言保護計劃，都充分利用人工智能的優(yōu)勢，探索了一條可資借鑒的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承保護路徑。

語言智能賦能語言服務發(fā)展。語言服務就是利用語言文字、語言知識、語言技術及語言的所有衍生品來滿足語言生活的各種需要。作為語言智能的重要組成部分，語音識別技術早已融入我們的日常生活，比如我們經(jīng)常使用的智能語音助手、語音輸入、語音支付等。同時，伴隨從語音識別到自然語言處理再到機器學習的發(fā)展，語言智能技術的應用范圍愈加廣泛，逐步延伸至傳媒、醫(yī)療、金融、安防等諸多領域，為提高大眾的社會語言生活質(zhì)量賦能。除此之外，語言智能也能為特殊人群提供更加人性化的服務。比如，具有語音搜索、方言識別、讀屏兼容等功能的手機，能夠識別語音、遠程操控的智能家電等。中國互聯(lián)網(wǎng)絡信息中心(CNNIC)發(fā)布的第51次《中國互聯(lián)網(wǎng)絡發(fā)展狀況統(tǒng)計報告》顯示，截至2022年12月，我國60歲及以上的老年網(wǎng)民規(guī)模達1.53億。語言智能的應用在幫助老年人跨越數(shù)字鴻溝、融入數(shù)字時代方面能夠發(fā)揮更加積極的作用，幫助老年人生活更便捷、更舒適、更智能。此外，人工智能語音轉(zhuǎn)換技術、語音點讀、智能字幕、AI手語平臺等成果的應用，不僅能為聽障、視障等語言障礙者重構(gòu)獲取信息的方法，實現(xiàn)實時“無障礙”溝通，也為語言康復、語言訓練指明方向。語言智能的廣泛應用與適用化發(fā)展，讓人民在信息化發(fā)展中得到更多獲得感、幸福感、安全感。

語言智能提升語言交際效能。翻譯是以實現(xiàn)語言文化相互溝通為目的的一種語言轉(zhuǎn)換活動，是對外交往的重要媒介之一。準確、有效的溝通有利于增進交際雙方理解互信，進而增進情感，凝聚共識，實現(xiàn)互利共贏。在國際人文交流日益頻繁的新時代，語言翻譯歷經(jīng)從口譯、筆譯到機器翻譯的發(fā)展變革，形成相對繁榮的翻譯市場，經(jīng)濟效益潛力巨大。面對時代之需與市場之需，語言翻譯結(jié)合互聯(lián)網(wǎng)與語言智能技術轉(zhuǎn)型升級，陸續(xù)研發(fā)出語音翻譯、會話翻譯、拍照翻譯、錄音翻譯等多種功能，語音合成的自然度、相似度、情感化及表現(xiàn)力也大為提升，切實改善了跨語言交際的成效。與此同時，語言智能技術也逐步融入語言教育與培訓。在國際中文教育領域，以全球中文學習平臺為代表的中文智能語言學習平臺為中文學習者提供了多元化、個性化的中文學習資源和工具，有效提升了學習者的語言交際能力，增進了學習者對當代中國的理解與認知。

數(shù)字中國是驅(qū)動和引領經(jīng)濟高質(zhì)量發(fā)展的新動力，是滿足人民日益增長的美好生活需要的新舉措。基于數(shù)字中國建設需要的語言智能研發(fā)需要做好統(tǒng)籌部署，一方面服務國家宏觀發(fā)展戰(zhàn)略，另一方面貼近生活、貼近人民。同時，為保障語言智能健康有序發(fā)展，需要注意兩個問題：一是國內(nèi)與國際接軌，推進語言智能新技術合作共建，積極參與語言智能相關領域的國際規(guī)則構(gòu)建；二是應用與監(jiān)管并舉，構(gòu)建語言智能監(jiān)管治理體系，預防和管控潛在安全風險。

(作者分別系北京市習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心特約研究員、首都師范大學國際文化學院黨總支書記、教授，首都師范大學文學院博士研究生)

標簽：