(資料圖片)

近日，由河南文藝出版社出版的“中國(guó)創(chuàng)造故事”叢書中的四本書（《中國(guó)智慧》《吉祥天路》《海底7000米》《追逐太陽(yáng)的人》），正式在越南出版越南語(yǔ)版，這四本書曾于2019年入選“中國(guó)圖書對(duì)外推廣”計(jì)劃項(xiàng)目。

“本叢書的傳播性和可讀性是兼?zhèn)涞摹保幽衔乃嚦霭嫔纭爸袊?guó)創(chuàng)造故事叢書”的項(xiàng)目統(tǒng)籌孫曉璟表示，“中國(guó)創(chuàng)造故事”叢書用紀(jì)實(shí)文學(xué)的形式，真實(shí)生動(dòng)地展現(xiàn)高科技領(lǐng)域優(yōu)秀人物臺(tái)前幕后的故事，呈現(xiàn)國(guó)家力量、民族智慧、創(chuàng)新精神和時(shí)代精神。據(jù)了解，《中國(guó)智慧》《吉祥天路》《海底7000米》《追逐太陽(yáng)的人》分別講述了中國(guó)高鐵創(chuàng)新發(fā)展的途徑、青藏鐵路修筑奇跡的背后故事、中國(guó)深海利器“蛟龍”的誕生過程、雜交水稻之父袁隆平近90年的人生歷程。“袁隆平院士生前曾多次到越南進(jìn)行雜交水稻的技術(shù)指導(dǎo)和接受咨詢，越南又是一個(gè)種植水稻的國(guó)家，所以袁隆平院士在越南是享有很高的知名度的”，河南文藝出版社傳記中心編輯部編輯丁曉花，在提到越南出版商為何會(huì)選擇這四本書時(shí)舉例介紹。

“本叢書在國(guó)內(nèi)外都獲得了廣泛的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益，這在中國(guó)主題出版物‘走出去’的過程中是具有代表性意義的”，中原傳媒出版與國(guó)際合作版貿(mào)主管王揚(yáng)介紹，在2018至2022年間，該叢書圖書的中文繁體版在香港已經(jīng)出版，曾入選中宣部“中國(guó)當(dāng)代作品翻譯”工程、“絲路書香”工程、“經(jīng)典中國(guó)”國(guó)際出版工程、中國(guó)作協(xié)“中國(guó)當(dāng)代作品翻譯”工程、“中國(guó)圖書對(duì)外推廣”計(jì)劃項(xiàng)目等項(xiàng)目近10次，共實(shí)現(xiàn)版貿(mào)輸出19種，涉及語(yǔ)種有羅馬尼亞語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、俄羅斯語(yǔ)、越南語(yǔ)、尼泊爾語(yǔ)以及中文繁體等10余種。 （河日）

標(biāo)簽：